نحوه هماهنگ سازی زیرنویس با فیلم در نرم افزار JetAudio

[mamooshak 8,194]

همان طور که می دانید یکی از قابلیت های برنامه JetAudio نمایش فایل های زیرنویس بر روی فرمت های ویدئویی می باشد. فایل های زیر نویس با پسوند های مختلف نظیرSRT ، IDX ، SMI و … ایجاد میشوند و درون آنها متون با توجه به مکالمات درون فیلم و زمان بندی آنها نمایش داده می شوند. جهت نمایش زیر نویس کافیست تا فایل زیر نویس و فایل فیلم با یکدیگر هم نام باشند آنگاه با پخش فیلم به صورت خودکار زیر نویس بر روی فیلم نمایش داده خواهد شد. گاهی اوقات زمان بندی نمایش زیرنویس ها به هم می ریزد و زیر نویس عقب تر و یا جلوتر از خود فیلم نمایش داده میشوند یا رنگ، اندازه و مکان قرارگیری آنها با زمینه فیلم سازگار نیست و آنها را ناخوانا می سازد اما شما توسط برنامه JetAudio قادر خواهید بود تا این مشکلات را برطرف و زیر نویس را با فیلم هماهنگ سازید.

 

برای انجام این کار:

در پنجره نمایش فیلم راست کلیک کرده و گزینه Configure Subtitle Option را انتخاب کنید تا پنجره

Subtitle Option

نمایش داده شود.

در پنجره Subtitle Option چهار قسمت وجود دارد :

1- Display برای انتخاب زبان و نمایش یا عدم نمایش زیرنویس

2- Font برای تغییر فونت، رنگ و سایز زیرنویس

3- Position برای تنظیم محل نمایش زیرنویس

4- و بالاخره Timing جهت هماهنگ کردن زمان زیرنویس ها

 

در قسمت Timing شما میتوانید زمان زیرنویس را بر حسب ثانیه و میلی ثانیه عقب و جلو ببرید تا با فیلم شما هماهنگ شود.

بدیهی است اگر زمان منفی را انتخاب کنید زیرنویس به عقب و اگر زمان مثبت را انتخاب کنید زیرنویس به جلو برده میشود. جهت سهولت میتوانید از کلید های میانبر Atl + جهت های چپ و راست استفاده کنید.

 

این ویژگی ها بروی Jetaudio ورژن 7 و بالاتر تست شده و قابل اجراست.