معرفی ابداع دستگاهی برای ترجمه زبان دلفینها

[YAGHOT SEFID 29302]

ابداع دستگاهی برای ترجمه زبان دلفینها غواصان به زودی می توانند رایانه ای را به همراه خود به زیر آب ببرند تا با کمک آن صدای دلفینها را تشخیص داده و در لحظه به آن واکنش نشان دهند تا به این شکل بتوانند با ترجمه زبان دلفینهای وحشی با آنها ارتباط برقرار کنند. به گزارش خبرگزاری مهر، در صورتی که این طرح موفقیت آمیز باشد، قدمی بزرگ در مسیر برقراری ارتباط دو جانبه میان انسانها و هوشمند ترین حیوان جهان برداشته خواهد شد.

از دهه 1950 دلفینهای در بند می توانستند با استفاده از صدا و تصویر با انسانها ارتباط برقرار کنند، در دهه 1990 محققان دریافتند این جانداران باهوش می توانند 100 واژه مختلف را به یاد بسپارند و نسبت به دستورهایی متشکل از این واژه ها واکنش نشان دهند برای مثال دلفینها می توانند میان دو جمله "تخته شنای آن مرد را بیاور" و " مرد را به سوی تخته شنا ببر" تفاوت قائل شوند.

اما به گفته "دنیس هرزینگ" بنیانگذار پروژه دلفینهای وحشی در فلوریدا تا کنون این ارتباط یک طرفه بوده است، انسانها سیستمی را طراحی کرده اند تا دلفینها آن را یاد بگیرند. دلفینها آن را آموخته اند اما دلفینها این قدرت را ندارند تا از این سیستم برای درخواست کردن چیزی از انسانها، استفاده کنند.

هرزینگ از سال 1998 تا کنون بر روی برقراری ارتباط دو جانبه با دلفینها مطالعه کرده است، ابتدا با استفاده از صداهای ابتدایی و مصنوعی و سپس با ترکیب این صداها با کلیدهایی بزرگ و صفحه کلید مانند در زیر آب. دلفینها با حرکت دادن بدن خود به سوی نشانه های مختلف می توانستند خواسته خود را اعلام کنند.

وی اکنون با کمک محققان موسسه تکنولوژی جورجیا پروژه ای به نام CHAT را آغاز کرده است تا طی آن بتواند با کمک دلفینها زبانی مشترک را با استفاده از ویژگی های صوتی و ارتباطاتی دلفینهای وحشی خلق کند. دانستن اینکه کدام صدا از جانب دلفینها ارزش شنیده شدن را دارد، کاری بسیار دشوار است.

این جانداران می توانند امواج صوتی تا فرکانس 200 کیلوهرتز تولید کنند، صدایی 10 برابر بلند تر از بالاترین دامنه صوتی که انسان قادر به شنیدن آن است و می تواند سیگنالهای این صدا را تغییر داده و یا آن را به صورت ممتد ادامه دهد. دلفینها همچنین می توانند صدا را بدون نیاز به حرکت دادن سر در جهتهای مختلف ایجاد کنند و از این رو استفاده از نشانه های تصویری برای شناسایی اصوات ارتباطاتی دلفینها دشوار خواهد شد.

محققان برای شناسایی این اصوات در حال ساخت رایانه ای به اندازه یک تلفن هوشمند و دارای دو هایدروفن، ابزاری برای شناسایی و جهت یابی امواج صوتی در زیر آب هستند که می تواند محدوده کامل صوتی دلفینها را ردیابی کند به این شکل غواص این ابزار را در پوششی ضد آب با خود حمل کرده و صدای دلفینها را ردیابی می کند و پس از آن با استفاده از ابزاری به نام Twiddler که ترکیبی از ماوس و صفحه کلید است، نوع پاسخی که باید در برابر صدای دلفین داده شود را تعیین می کند.

آزمایش بر روی این ابزارها از اواسط سال جاری آغاز شده است. غواصان در ابتدا یکی از هشت واژه انتخاب شده از قبیل "جلبک دریایی" و یا "موج سواری" را با استفاده از دستگاه ویژه بیان می کند و سپس رایانه به پاسخ دلفینها گوش می سپارد تا دریابد آیا دلفینها صدای ایجاد شده را تقلید می کنند یا نه زمانی که دستگاه بتواند صداهای تقلید شده را ردیابی کند از آن برای رمزگشایی از واحدهای بنیادین زبانی دلفینها برای برقراری ارتباط دو جانبه استفاده خواهد کرد.

بر اساس گزارش نیوساینتیست، زمانی که این واحدها شناسایی شوند می توان از آنها برای ایجاد سیگنالهایی شبیه به زبان دلفینی استفاده کرد تا در نهایت به این شکل زبان مرموز دلفینها رمزگشایی شود.