رفتن به مطلب

► Street Talks ◄


Turtoise

ارسال های توصیه شده

  • 3 ماه بعد...
  • پاسخ 53
  • ایجاد شد
  • آخرین پاسخ

بهترین ارسال کنندگان این موضوع

بهترین ارسال کنندگان این موضوع

  • 4 هفته بعد...

Pissed off

ticked off

عصبی , ناراحت , قاطی , اب رو غن قاطی کرده :ws27:

 

you seem really ticked off

عصبی به نظر میرسی ! ( به نظر میرسه قاطی کردی ) :ws46:

 

What's new ?

What's up ?

چی شده ؟ چه خبره ؟ :ws38:

 

Get out of someone face

Get lost

تنهام بزار ! راحتم بزار ! از جلوی چشمم دور شو ! بزن به چاک ! گور....... ! :w00:

Blow some thing

( گذشته= blew )

Goof up something

خراب کردن چیزی , گند زدن چیزی , ( به معنای سوتی دادن هم گاهی کاربرد داره ) :icon_pf (34):

 

Freak out

Flip out

دیوانه شدن , قاطی کردن , از دست دادن کنترل :w74:

  • Like 4
لینک به دیدگاه
  • 3 ماه بعد...

on my honour

به شرافتم قسم

 

he cant hold a candle to him

به گرد پایش هم نمیرسد

 

she is an old maid:ws3:

(دختر) ترشیده است

 

he paid the penalty

تقاص پس داد

 

  • Like 2
لینک به دیدگاه
  • 2 هفته بعد...
  • 8 ماه بعد...

Come Off it

چرند نگو

 

Test The Water

سبک و سنگین کردن

 

A Horse Of Different Color

بی ربط بود موضوع

 

Poke Your Nose In TO Sth

فضولی کردن

 

 

  • Like 1
لینک به دیدگاه

Make A Mountain Out Of Mole Hill

از کاه کوهی ساختن

 

Snitch On

چغولی کردن

Get Sb's GOat

روی سگ کسی را بالا آوردن

 

Tread on Your Toes

پای روی دم کسی گذاشتن

 

 

  • Like 1
لینک به دیدگاه

never been better

بهتر از این نمیشه

 

I'm StuCk in My Office

پیشرفت نکردن

Leave Someone High and Dry

کسی رو قال گذاشتن

 

To Split Ur Side=To piss your Self a Laughing=To Laugh Very Hard

از خنده روده بر شدن

 

 

  • Like 1
لینک به دیدگاه

×
×
  • اضافه کردن...