رفتن به مطلب

ترجمه جملات کاربردی زبان ایتالیایی


ارسال های توصیه شده

Quanto costa?

این چنده؟

 

Dov' e' la farmacia?

داروخونه کجاست؟

 

Non capisco.

نمیقهمم.

 

Non fumo.

من سیگار نمیکشم.

 

 

 

Per favore, parli piu' piano.

خواهشا کمی کندتر حرف بزن.

 

Non mangio la carne.

من گوشت نمیخورم.

 

Ha una penna?

خودکار داری؟

 

Cosa vorrebbe dab ere?

چی دوست داری بنوشی؟

 

Dov'e' il nagozio?

مغازه کجاست؟

 

Non so.

نمی دونم.

 

 

Posso usare il suo telefono?

میشه از تلفن شما استفاده کنم؟

 

Vorrei un posto accanto al finestrino, per favore.

من یه جا کنار پنجره میخوام، لطفا.

 

Dove posso noleggiare una macchina?

از کجا میتونم یه ماشین کرایه کنم؟

 

Dove posso comprare un biglietto?

از کجا میتونم یه بلیط بخرم؟

 

Dov'e' la stazione della ferrovia?

ایستگاه قطار کجاست؟

 

Dove posso prendere un taxi?

از کجا میتونم یه تاکسی بگیرم؟

 

Dove posso parcheggiare la macchina?

کجا میتونم ماشینو پارک کنم؟

 

Il conto, perfavore.

صورتحساب، لطفا

 

Non-fumatori, per favore.

لطفا سیگار نکشید.

 

Dov'e' la spiaggia?

ساحل کجاست؟

 

 

Si puo' nuotare qui senza pericolo?

واسه شنا، اینجا مطمئنه؟

 

Qual'e' il numero di telefono?

شماره تلفن چنده؟

 

Aiuto!

کمک!

 

Ho bisogno di un medico.

من یه دکتر احتیاج دارم.

 

Chiami un'ambulanza!

یه آمبولانس بگیر (خبر کن)!

 

Cin cin!

به سلامتی!

 

Mi hanno rubato il passaporto!

یک پاسپورت منو دزدید!

 

Che ora e'?

ساعت چنده؟

 

Mi sento male.

حالم بد بید.

 

Mi scusi.

ببخشید.

لینک به دیدگاه
  • 4 ماه بعد...

grazie

متشکرم

 

per favore

خواهش میکنم (لطفا)

 

mi dispiace

متاسفم

 

non c'e` male

بد نیستم

 

bene

خوبم

 

benissimo

عالیم

 

si

بله

 

no

نه

 

come sta?

حالت چطوره؟

 

come stai?

حالت چطوره(دوستانه)

 

come va?

چه خبر(روزگارت چطوره)

 

A domani

فردا می بینمت

 

A presto

میبینمت(به زودی)

 

Arrivedeci

خدانگهدار

 

buona giornata

روز خوبی(اوقات خوبی)داشته باشی

 

di dove vieni?

اهل کجایی؟

 

Io vengo da...

اهل ِ ...

 

Che lavoro fai?

چه کاره ایید؟(شغل)

 

Sono una studentessa

من یه دانش آموز هستم.

 

Sono un insegnante

من یه معلم هستم.

 

Dove abiti?

کجا زندگی میکنی؟

 

Quanti anni hai?

چندسالته؟

 

Ho…anni

من ... هستم.

 

Tu parli Inglese?

میتونی انگلیسی صحبت کنی؟

 

Parlo solo un po' d' Inglese

یکمی میتونم انگلیسی صحبت کنم.

 

Puoi ripeterlo

میشه دوباره تکرار کنید

 

Puoi parlare piu' lentamente?

میشه آرومتر صحبت کنی؟

 

Puoi aiutarmi?(Can you help me?(

میشه بهم کمک کنید؟

لینک به دیدگاه
  • 1 سال بعد...
grazie

متشکرم

 

per favore

خواهش میکنم (لطفا)

 

mi dispiace

متاسفم

 

non c'e` male

بد نیستم

 

bene

خوبم

 

benissimo

عالیم

 

si

بله

 

no

نه

 

come sta?

حالت چطوره؟

 

come stai?

حالت چطوره(دوستانه)

 

come va?

چه خبر(روزگارت چطوره)

 

A domani

فردا می بینمت

 

A presto

میبینمت(به زودی)

 

Arrivedeci

خدانگهدار

 

buona giornata

روز خوبی(اوقات خوبی)داشته باشی

 

di dove vieni?

اهل کجایی؟

 

Io vengo da...

اهل ِ ...

 

Che lavoro fai?

چه کاره ایید؟(شغل)

 

Sono una studentessa

من یه دانش آموز هستم.

 

Sono un insegnante

من یه معلم هستم.

 

Dove abiti?

کجا زندگی میکنی؟

 

Quanti anni hai?

چندسالته؟

 

Ho…anni

من ... هستم.

 

Tu parli Inglese?

میتونی انگلیسی صحبت کنی؟

 

Parlo solo un po' d' Inglese

یکمی میتونم انگلیسی صحبت کنم.

 

Puoi ripeterlo

میشه دوباره تکرار کنید

 

Puoi parlare piu' lentamente?

میشه آرومتر صحبت کنی؟

 

Puoi aiutarmi?(Can you help me?(

میشه بهم کمک کنید؟

 

 

همه کلمات هستن ولی کلمات عاطفی نیستن.

اگه میشه معادله ایتالیایه "دوست داری بهت بگم دوست دارم"و "دوست دارم"و چیزای دیگه مثل اینا هم بزارین استفاده کنیم دیگه

grazi

ببینین دارم یاد میگیرمااااااااا

لینک به دیدگاه
  • 2 سال بعد...
  • 2 سال بعد...

خیلی از دوستان زبان ایتالیایی رو برای گردش توریستی یا استفاده در شبکه های اجتماعی یاد میگیرن. یکی از مهم ترین بخش های کاربردی برای این دوستان اصطلاحات رمانتیک در زبان ایتالیایی هست:

per sempre - forever

 

 

per sempre tua - forever yours

 

 

mai soli - never alone

 

 

per sempre insieme - forever together

 

 

Luce mia - my light

 

 

Tesoro mio - my treasure

 

 

Vita mia - my life

 

 

Senza fine - never ending

 

 

Pazza di te - crazy for you

 

 

Anima mia - my soul

 

 

Ti amo - I love you

 

 

Amo solo te - I love only you

 

 

Sei incredibile - You're incredible

 

 

Sei bellissima -. you're beautiful

 

 

Sei la mia rosa - you are my rose

 

 

Solo tua - only yours

 

 

Solo tu - only you

 

 

Vita mia - My life

 

 

Per sempre - For ever

 

 

Amore mio - My beloved

 

 

Sei un dono - you are a gift

 

 

Amore ti amo - I love you my love

 

 

Ti adoro - I adore you

 

 

Sei stupenda - you're fantastic

لینک به دیدگاه

به گفتگو بپیوندید

هم اکنون می توانید مطلب خود را ارسال نمایید و بعداً ثبت نام کنید. اگر حساب کاربری دارید، برای ارسال با حساب کاربری خود اکنون وارد شوید .

مهمان
ارسال پاسخ به این موضوع ...

×   شما در حال چسباندن محتوایی با قالب بندی هستید.   حذف قالب بندی

  تنها استفاده از 75 اموجی مجاز می باشد.

×   لینک شما به صورت اتوماتیک جای گذاری شد.   نمایش به صورت لینک

×   محتوای قبلی شما بازگردانی شد.   پاک کردن محتوای ویرایشگر

×   شما مستقیما نمی توانید تصویر خود را قرار دهید. یا آن را اینجا بارگذاری کنید یا از یک URL قرار دهید.

×
×
  • اضافه کردن...