آزمون dsh و نمونه سوالات آن

Peyman · 8 اسفند، ۱۳۸۹

محتوای آزمون DSH (کتبی و شفاهی) در زیر توضیح داده شده است.

Inhalt der Prüfung

Mit der DSH sollen Sie nachweisen, dass Sie über ausreichende Sprachkenntnisse verfügen, um ein Fachstudium an einer deutschen Hochschule aufnehmen zu können. Sie müssen also in der Lage sein, auf die Studiensituation bezogene, mündlich oder schriftlich dargebotene deutschsprachige Texte zu verstehen, zu bearbeiten und solche Texte selbst zu verfassen.

Sie zeigen uns Ihre Eignung durch:

die Fähigkeit, Vorgänge, Sachverhalte, Gedanken sowie Ansichten und Absichten zu verstehen und sich mit ihnen auseinanderzusetzen. Dazu gehören selbstverständlich auch entsprechende eigene mündliche und schriftliche Äußerungen eine für das Studium in Deutschland angemessene Beherrschung von Aussprache, Wortschatz, Formenlehre, Satzbau und Textstruktur und die sprachliche und praktische Beherrschung der an deutschen Hochschulen gängigen studienbezogenen Arbeitstechniken Aufbau der Prüfung

Die DSH besteht aus schriftlichen Teilprüfungen und einer mündlichen DSH-Prüfung.

Schriftlicher Teil

Verstehen und Verarbeiten eines Hörtextes

Verstehen und Bearbeiten eines Lesetextes

Verstehen und Bearbeiten wissenschaftssprachlicher Struktur

Textproduktion nach einer Vorgabe (Graphik u. ä.)

Zur Teilprüfung 1 oder 2 gehört eine schriftliche Textproduktion, durch die Sie zeigen, dass Sie sich selbstständig und zusammenhängend zu einem an Vorgaben gebundenen Thema äußern können.

Mündlicher Teil

Nach bestandener schriftlicher Prüfung findet eine textorientierte 30-minütige mündliche Prüfung statt. Die Vorbereitungszeit ist entsprechend.

آن دسته از داوطلبانی که قصد تحصیل به زبان آلمانی را دارند، بایستی پس از ارائه مدرک ZD در مرحله پذیرش، در یکی از امتحانات زبان (DSH) یا (TestDaF) در آلمان یا کشور محل سکونت‌شان پذیرفته شوند. هر دو امتحان دارای سطح یکسانی است، اما تصمیم برای برگزاری هر یک از این دو با دانشگاه است. امتحان TestDaF بر خلاف DSH به صورت مرکزی برگزار می‌شود و در تهران نیز امکان شرکت در آن از سوی موسسه آموزش زبان آلمانی (DSIT)، وابسته به سفارت آلمان فراهم شده است. از جمله امتحاناتی که ارائه مدارک آنها، داوطلب را از شرکت در امتحانات DSH و TestDaF معاف می‌کند، می‌توان به آزمون‌های ZOP، KDS و GDS اشاره کرد.

نمونه سوال DSH برگزار شده توسط RWTH-Aachen