رفتن به مطلب

♣♣♣عاشقانه های فرانسوی♣♣♣


MOJTABA 77

ارسال های توصیه شده

Sans toi

 

Je ne serai rien

 

Rien que l'ombre que j'étais avant

 

Rien que désespoire

 

Avec toi

 

Je suis vivant

 

Je vis,je revis à nouveau

 

Tu as fait naître à nouveau le soleil de ma vie

 

toi

 

Toi qui me consoles

 

toi

 

Toi qui es la raison de mon bonheur

 

Je suis heureuse

 

Heureuse de te voir joyeux,heureux ...avec moi

 

Heureuse de te voir sourire ...avec moi

 

Car tu es le soleil qui me fait vivre

-------------------------------

 

I'm nothing

 

Nothing just the shadow that I was before

 

Just despair

 

With you

 

I am alive

 

I live, I saw again

 

. You have raised again the sunshine of my life

 

You

 

You, me consoles

 

You

 

You who are the reason for my happiness

 

I am happy

 

Happy to see you happy, pleased ...with me

 

Happy to see you smile ...with me

 

For you are the sun that makes me live

لینک به دیدگاه

je ne suis pas vector hugo pour te dire des beaux mots et

 

je ne suis pas la fontaine pour te dire des poèmes mais

 

je suis moi meme pour te dire je t'aime

 

 

 

ویکتور هوگو نیستم که نامه های زیبا برات بنویسم

 

فونتین نیستم که برات شعر بگم

 

من منم خودمم برای اینکه بگم دوست دارم

لینک به دیدگاه

3fleurs pour toi:

 

la première de mon coeur et mon coeur est à toi

 

la deuxième de mes yeux et mes yeux ne voient que toi

 

et la troisième de Dieu et que Dieu soit avec toi

 

 

 

۳شاخه گل برای تو

 

اولی از دلم و دلم از برای تو

 

دومی از چشمام که چشمام جز تو رو نمی بینه

 

سومی از خدا که خدا بات باشه

لینک به دیدگاه

si tu savais

 

Tu me manque déjà

 

et si tu lis a travers mes yeux,

 

mon coeur ,tu trouveras

 

tu verras combien il est malheureux,

 

combien il a peur,combien il a froid

 

de savoir que tu ne seras plus là,

 

que le jour va se lever

 

et que vide sera mon oreiller

 

si tu savais comme je voudrais pouvoir te garder

 

la toujours a mes côtés

 

 

 

اگه میدونستی که چقدر دلم برات تنگ شده

 

اگه از میان چشم هایم بخونی قلبم را

 

آن را می یابی

 

می بینی که چقدر ناراحت و بدبخته

 

چقدر ترسیده.......چقدر سردشه.......

 

اگه بدونی اونجا نمی مونی

 

و زودی میای پیشم

 

اگه میدونستی می خوام نگهت دارم

 

پیش خودم برای همیشه

لینک به دیدگاه

172.gif 172.gif 172.gif

 

 

 

دوست دارم :-----------------------------Je t'aime.

تو لذت زندگی منی :-------------Tu es ma joie de vivre.

می پرستمت :--------------------------Je t'adore.

تو عشق منی :-----------------------Tu es mon amour.

عشق زندگی ام:----------------------Amour de ma vie.

می خوام با تو باشم :--------------Je veux être avec toi.

لینک به دیدگاه
  • 1 سال بعد...

مسیییییییییییییی ، با این زبان اشنایی ندارم اما خیلی بنظرم شیرینه ، ممنون که بیشتر اشنام کردی، ایشالا دلت همیشه شاد باشه:hapydancsmil:

لینک به دیدگاه

به گفتگو بپیوندید

هم اکنون می توانید مطلب خود را ارسال نمایید و بعداً ثبت نام کنید. اگر حساب کاربری دارید، برای ارسال با حساب کاربری خود اکنون وارد شوید .

مهمان
ارسال پاسخ به این موضوع ...

×   شما در حال چسباندن محتوایی با قالب بندی هستید.   حذف قالب بندی

  تنها استفاده از 75 اموجی مجاز می باشد.

×   لینک شما به صورت اتوماتیک جای گذاری شد.   نمایش به صورت لینک

×   محتوای قبلی شما بازگردانی شد.   پاک کردن محتوای ویرایشگر

×   شما مستقیما نمی توانید تصویر خود را قرار دهید. یا آن را اینجا بارگذاری کنید یا از یک URL قرار دهید.

×
×
  • اضافه کردن...