رفتن به مطلب

پست های پیشنهاد شده

Cleo Creech

 

A Poem for Iran - Brushwood and Thorns

 

 

In an effort to dismiss the protesters the president of Iran referred to them all as mere "brushwood and thorns." This has now been taken up as a ralllying call, and point of pride among protestors. Governments should be careful what they call their detractors, it may come back to haunt them, just ask the Cuban "gusanos" .

 

 

Brushwood and Thorns

 

If you are brushwood and thorns,

you have been forced to become so,

to survive, to live, tough and twisted.

Your branches borne against ravages

the harsh unyielding elements

roots searching through barren soil.

 

Yet the roots of smallest weeds

can over time turn rocks to dust.

The miserly old trees above.

whose roots suck the soil dry,

though tall, find themselves corrupt,

rotting, hollow from within.

 

The storm approaches, winds shift;

sounds of cracking wood, crashing trees,

falling under their own dead weight.

Then upon gentle rains and a new day,

the brushwood and thorns leaf green

Remembering that they are roses.

به اشتراک گذاری این ارسال


لینک به ارسال

When my love swears that she is made of truth

When my love swears that she is made of truth,

I do believe her though I know she lies,

That she might think me some untutored youth,

Unlearned in the world's false subtleties.

Thus vainly thinking that she thinks me young,

Although she knows my days are past the best,

Simply I credit her false-speaking tongue:

On both sides thus is simple truth suppressed:

But wherefore says she not she is unjust?

And wherefore say not I that I am old?

O! love's best habit is in seeming trust,

And age in love, loves not to have years told:

Therefore I lie with her, and she with me,

And in our faults by lies we flattered be.

 

By
William Shakespeare

به اشتراک گذاری این ارسال


لینک به ارسال

When my love swears that she is made of truth

When my love swears that she is made of truth,

I do believe her though I know she lies,

That she might think me some untutored youth,

Unlearned in the world's false subtleties.

Thus vainly thinking that she thinks me young,

Although she knows my days are past the best,

Simply I credit her false-speaking tongue:

On both sides thus is simple truth suppressed:

But wherefore says she not she is unjust?

And wherefore say not I that I am old?

O! love's best habit is in seeming trust,

And age in love, loves not to have years told:

Therefore I lie with her, and she with me,

And in our faults by lies we flattered be.

 

By
William Shakespeare

Hi there:

I think it's better that we write a poem and then translate it to Persian, isn't it?

Regards

O.Cortex

به اشتراک گذاری این ارسال


لینک به ارسال

Insha Allah Lyrics

 

Everytime you feel like you cannot go on

همیشه احساس می کنی که نمی تونی ادامه بدی

You feel so lost

احساس گمشدن و

That your so alone

و تنهایی داری

All you is see is night

تمام چیزی که می بینی شب است

And darkness all around

و اطرافت کاملاً سیاهی فرا گرفته

You feel so helpless

احساس بی هودگی داری

You can’t see which way to go

و نمی دونی از کدوم راه بری

Don’t despair and never loose hope

یاس و ناامیدی به خودت راه نده

Cause Allah is always by your side

چون الله همیشه با تو خواهد بود

 

Insha Allah x3

انشاالله

Insya Allah you’ll find your way

انشالله راهت رو پیدا خواهی کرد

Everytime you can make one more mistake

همیشه می تونی بازهم اشتباه کنی

You feel you can’t repent

احساس می کنی که نمی تونی توبه کنی

And that its way too late

و دیگه دیر شده

Your’re so confused, wrong decisions you have made

دیگه گیج شدی از تصمیمات غلطی که گرفتی

Haunt your mind and your heart is full of shame

و اینها قلبت رو محاصره کردند و مملو از شرمندگی هستی

 

Don’t despair and never loose hope

یاس و ناامیدی به خودت راه نده

Cause Allah is always by your side

چون این خداست که همیشه در کنارته

Insha Allah x3

Insya Allah you’ll find your way

Insha Allah x3

Insya Allah you’ll find your way

Turn to Allah

به خدا رو بیار

He’s never far away

اون هیچوقت دور نیست

Put your trust in Him

بهش اعتماد کن

Raise your hands and pray

دستاتو ببر بالا و دعا کن

OOO Ya Allah

آه ه ه ای خدای من

Guide my steps don’t let me go astray

قدم هایم را هدایت کن و نگذار بیراهه بروم

You’re the only one that showed me the way,

تو تنها کسی هستی که راه را به من نشان دادی

Showed me the way x2

راه را به من نشان دادی

Insha Allah x3

Insya Allah we’ll find the way

 

 

(این آهنگ فوق العاده فوق العاده زیباست از خواننده لبنانی به نام ماهر زین پیشنهاد می کنم دانلود کنین)

به اشتراک گذاری این ارسال


لینک به ارسال

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

مهمان
ارسال پاسخ به این موضوع ...

×   شما در حال چسباندن محتوایی با قالب بندی هستید.   حذف قالب بندی

  تنها استفاده از ۷۵ اموجی مجاز می باشد.

×   لینک شما به صورت اتوماتیک جای گذاری شد.   نمایش به عنوان یک لینک به جای

×   محتوای قبلی شما بازگردانی شد.   پاک کردن محتوای ویرایشگر

×   شما مستقیما نمی توانید تصویر خود را قرار دهید. یا آن را اینجا بارگذاری کنید یا از یک URL قرار دهید.


×
×
  • جدید...