پرسش نویسنده

[Mohammad-Ali 9,728]

شما کتابی که نویسندش ایرانی هست می پسندید یاخارجی ؟ چرا ؟

[oiuwer 464]

البته بستگی به مضمون کتاب داره... برای مثال در مورد رمان من نویسنده های خارجی رو ترجیح میدم اول بخاطر تصویرسازی های دقیق, زیبا و پر از جزئیاتشون و دوم بخاطر اینکه جدیدا وقتی رمان های ایرانی رو میخونم یجورایی همه شبیه همن. ولی درمورد کتاب شعر کاملا برعکسه.... در مورد بقیه کتاب ها هم بستگی به مضمون و بازخورد هایی که کتاب گرفته داره...

[*sepid* 9,772]

شما کتابی که نویسندش ایرانی هست می پسندید یاخارجی ؟ چرا ؟

 

من به شخصه ترجیح میدم کتابای نویسنده های خارجی رو بخونم

نویسنده های ایرانی هم که کتاباشونو دوس دارم خیلی خیلی انگشت شمارن البته الان زنده نیستن

یکی از دلایلشو oiuwer گفتن تو پستشون ، اکثرا شبیه همن انگار فقط خواستن بنویسن

ولی دلایلی زیاد دیگه ای هم هست ، تو پست دیگه حتما عنوان می کنم

[Just Mechanic 27,854]

lk k,aji ihd ohv[d v, fdajv ld\sknl

:icon_pf (34):

من نوشته های خارجی رو بیشتر میپسندم

هستن نویسنده هایی ایرانی که نوشتههاشونو بخونم ولی بستگی داره شاید یه کتابشو بخخونم اما کتاب دیگه ازش رو نه و خوندن کتاباش دلیل بر این نیست تفکراتی همسو با اون رو داشته باشم

[fakur1 10,129]

من اکثرا کتابهای خارجی رو میخونم.البته به زبان اصلی.

ترجمه هاشون کلا دور از معانی اصلی نوشته میشن.