منشور ملل متحد و اعلامیه جهانی حقوق بشر

منشور ملل متحد و اساسنامه دیوان بین‌المللی دادگستری (1945 سان‌فرانسیسکو) همراه با اعلامیه جهانی حقوق بشر (1948) به دو زبان فارسی و انگلیسی به صورت PDF برای دانلود قرار داده شده است. محمدعلی طالقانی، هوشنگ زندی و عامر هاشمی ترجمه این اسناد را بر عهده داشته‌اند.

منشور ملـل متحد در تاریخ 26 ژوئن 1945 در سانفرانسیسکو در پایان کنفرانس ملل متحد درباره تشکیل یک سازمان بین‌المللی به امضاء رسید و در 24 اکتبر همان سال لازم‌الاجرا گردید. اساسنامه دیوان بین‌المللی دادگستری جزء لاینفک منشور ملـل متحد است. اصلاحات مربوط به مواد 23، 27 و 61 منشور در 17 دسامبر 1963 توسط مجمع عمومی سازمان ملـل متحد به تصویب رسید و از 31 اوت 1965 لازم‌الاجرا گردید. اصلاح بیشتری مربوط به ماده 61 در 20 دسامبر 1971 توسط مجمع عمومی به تصویب رسید و در 24 سپتامبر 1973 لازم‌الاجرا گردید. همچنین اصلاح ماده 109 نیز که در تاریخ 20 دسامبر 1965 به تصویب مجمع عمومی رسید در 12 ژوئن 1968 لازم‌الاجرا گردید.

فهرست مطالب منشور ملل متحد و اعلامیه جهانی حقوق بشر :

منشور ملل متحد

• مقاصد و اصول
• عضویت
• ارکان
• مجمع عمومی
• شورای امنیت
• حل و فصل مسالمت آمیز اختلافات
• اقدام در مورد تهدید علیه صلح
• قراردادهای منطقه‌ای
• همکاری اقتصادی و اجتماعی بین‌المللی
• شورای اقتصادی و اجتماعی
• اعلامیه راجع به سرزمین‌های غیر خودمختار (مستعمره)
• نظام قیمومت بین‌المللی
• شورای قیمومت
• دیوان بین‌المللی دادگستری
• دبیرخانه
• مقررات مختلف
• ترتیبات موقتی راجع به امنیت
• اصلاحات
• تصویب و امضا

اساسنامه دیوان بین‌المللی دادگستری

• تشکیلات دیوان
• صلاحیت دیوان بین‌المللی دادگستری
• آئین دادرسی
• آراء مشورتی
• اصلاحات

اعلامیه جهانی حقوق بشر