پارسی را پاس بداریم.

[mani24 29,665]

واژۀ بیگانه.........برابرِ پارسی

1-پارگینگ.......خودروگاه

 

2-پاراگراف......بند

 

3-پارتيشن....دیوارک

 

4-پاسپورت....گذرنامه

 

5-پاساژ........تیمچه

 

6-پانسمان....زخمبندي

 

7-پاورقی....زیر نویس

 

8-پر تحمل....پر تاب

 

9-پر تعداد...پر شمار

 

10-پر ثمر....پر بار

[mani24 29,665]

واژۀ بیگانه.........برابرِ پارسی

 

1-پرنس..........شاهزاده

 

2- پرنسس....شاهدخت

 

3-پروژکتور.......نور افکن

 

4-پروسه.........فرایند

 

5-پستچي.......نامه رسان

 

6-پلیس.......شهربانی

 

7-پمپ........مکنده

 

8-پیش شرط....پیش نیاز

 

9-تا به حال.....تا کنون

 

10-تا حدی....تا اندازه ای

[mani24 29,665]

واژۀ بیگانه.........برابرِ پارسی

 

1-تاکيد..............پا فشاری

2-تاکید کرد.......پا فشاری کرد

3-تابعيت.........شهروندي

 

4-تاثر آور.........دلخراش

 

5-تاثیر...........کار آرایی

 

6-تاثير گذار......کارساز

 

7-تاجر...........بازرگان

 

8-تا حدودی....تا اندازه ای

 

9-تاخير...........دیر کرد

 

10-تارک دنيا....جهان رها

 

[mani24 29,665]

واژۀ بیگانه.........برابرِ پارسی

1-تاسف..........افسوس

 

2-تاسف بار.......اندوه بار

 

3-تاسيس......راه اندازی

 

4-تاسيس کردن...پایه گزاری کردن

 

5-تالم.............اندوه

 

6- تالیف شده....نوشته شده

 

7-تامل.............درنگ

 

8-تبادل نظر....گفتگو - گفتمان

 

9-تبحر..........چیرگی

 

10-تبریک....شادباش - شاباش

[mani24 29,665]

واژۀ بیگانه.........برابرِ پارسی

1-تبريزي الاصل...تبریزی تبار

 

2-تبسم............لبخند

 

3-تبعات............پیامد ها

 

4-تبعه ايران.....شهروندِ ایران

 

5-تبعيت............پیروی

 

6-تبعيت کردن...پیروی کردن

 

7-تجّار............بازرگانان

 

8-تجارت.........بازرگانی

 

9-تجاری.........بازرگانی

 

10- تجانس.......همگنی

[mani24 29,665]

واژۀ بیگانه.........برابرِ پارسی

 

1-تحت لواي..........زير درفش

 

2-تحتاني...............زیرین

 

3-تحّرک..................جنبش

 

4-تحريک کننده......بر انگیزاننده

 

5-تحسين برانگيز...آفرین انگیز

 

6-تحصّن...............بست

 

7-تحصن کردند.....بست نشستن

 

8-تحصنگاه.........بستگاه

 

9-تحقير...........خوار داشت

 

10-تحقيق.........پژوهش

[mani24 29,665]

واژۀ بیگانه---برابرِ پارسی

1-به زعم.........باور

 

2-به سرعت......با شتاب

 

3-به طور قطع...بی گمان

 

4-به ظن من....گمانِ من

 

5-به عبارتي...گفته ای

 

6-به علاوه......افزون بر آن

 

7-به غير از اينکه...جدا از اینکه

 

8-به لحاظ.......از دید

 

9-به مثابه....به مانند

 

10-به منظور...برایِ

[mani24 29,665]

واژۀ بیگانه........برابرِ پارسی

1-به موازات.........همراستا

 

2-به وقوع پيوست.....رخداد

 

3-به نحو................به گونه

 

4-به هر حال........به هر روی

 

5-به هر صورت.....به هر روی

 

6-به همين خاطر...از این رو

 

7-به همين دليل....از این روی

 

8-به هيچ عنوان....به هیچ روی

 

9-به واقع................به راستی

 

10-به وجود آوردن....پدید آوردن

[mani24 29,665]

واژۀ بیگانه........برابرِ پارسی

 

1-به وسيله...........بدست

 

2-به وضوح.............به روشنی

 

3-به وفور..............فراوان

 

4-بهت...............گیجی

 

5-بوکس.........مشتزنی

 

6-بوران..........برفباد

 

7-بولتن........گزارشنامه

 

8-بي کفايتي...نا شایستگی

 

9-بي احتياط.....بي پروا

 

10-بي احساس....سنگدل

[mani24 29,665]

واژۀ بیگانه........برابرِ پارسی

 

1-بي اصل.............بي ريشه

 

2-بي اصل و نسب...بی ریشه

 

3-بي اعتبار..........بی ارزش

 

4-بي اعتقاد.........نا باور

5-بي اعتقادي.....نا باوری

6-بي اعتنا........رویگردان

 

7-بی اعتنایی....رویگردانی

 

8-بي انتها.......بی پایان

 

9-بي انضباطي...نا به سامانی

 

10-بي بديل.....بی همتا

[mani24 29,665]

واژۀ بیگانه.........برابرِ پارسی

1-بي بضاعت........تهیدست

 

2-بي تامل..........بی درنگ

 

3-بي تدبير............نا بخرد

 

4-بي تدبيري........نا بخردی

 

5-بي ترتيب...........درهم

 

6-بي ترديد...........بی گمان

 

7-بی توجّه.........بی پروا

 

8-بی جرات..........بز دل

 

9-بی جواب.........بی پاسخ

 

10-بي حد و حصر...بی اندازه

[mani24 29,665]

واژۀ بیگانه.........برابرِ پارسی

 

1-بي حساب........بیشمار

 

2-بي حواس...........پریشان

 

3-بي حوصلگي......بي تابي

 

4-بي حوصله........بی تاب

 

5-بي خبر.........سر زده،نا آگاه

 

6-بي خبري........نا آگاهی

 

7-بي رحم............سنگدل

 

8-بي رقيب............بی مانند

 

9-بي روح............بی جان

 

10-بي سليقگي...بد پسندی

[mani24 29,665]

واژۀ بیگانه.........برابرِ پارسی

1-بي سليقه.......بد پسند

 

2-بي شک.........بی گمان

 

3-بي شباهت......نا همانند

 

4-بي شعور..........نادان

 

5-بي صبر...........نا شکیبا

 

6-بي صبري.......نا شکیبایی

 

7-بي عدالتي....بی دادگری

 

8-بي فايده........بیهوده

 

9-بي قرار........بی تاب

 

10-بی قراری....بی تابی

 

[mani24 29,665]

واژۀ بیگانه.........برابرِ پارسی

1-تقلّب..............دغلی

 

2-تقلید...............دنباله روي

 

3- تقلیل........کاهش

 

4-تقليل دادن......کاستن

 

5-تقوی.............پرهيزگاري - پرهيز

 

6-تقویم............سالنامه

 

7-تلف کردن......هدر دادن

 

8-تلقّی..........آمیزه

 

9-تلويحا......سر بسته

 

10-تمام امور....همۀ کارها

[mani24 29,665]

واژۀ بیگانه.........برابرِ پارسی

1-تمام شده.........پایان یافته

 

2-تمامي...............همگی

 

3-تماميت ارضي...یکپارچگی کشوری

 

4-تمایل.............گرایش

 

5-تمایلات.........گرايش ها

 

6-تمثال..........پيکر - تنديس

 

7-تمدّن..........شهريگري

 

8- تمرّد........سرکشي

 

9- تمساح.....سوسمار

 

10-تملّق.....چاپلوسي

[mani24 29,665]

واژۀ بیگانه.........برابرِ پارسی

 

1-تمنا.....خواهش

 

2-تموّل.....توانگري

 

3-تنفر....کينه

 

4- تهدید....ترسانیدن

 

5-تهمت...انگ

6-توکل به خدا....به اميد خدا

 

7-تواتر...بسامد

 

8-تواضع....فروتني

 

9-توالت...دستشویی؛آبخانه

 

10-.توام .....همراه

[mani24 29,665]

واژۀ بیگانه.........برابرِ پارسی

1-توبيخ..............نکوهش

 

2-توحید............یکتا پرستی

 

3-توریست...........گردشگر

 

4- توریسم.............گردشکری

 

5-توزیع...................پخش

 

6-توسط...................بدست

 

7-توسعه...................گسترش

 

8-توصیه...................پيشنهاد - رهنمود

 

9-توضیح...................روشنگري

 

10-توضيح المسائل....روشنگر نامه

[mani24 29,665]

واژۀ بیگانه.........برابرِ پارسی

1-تقلّب..............دغلی

 

2-تقلید...............دنباله روي

 

3- تقلیل........کاهش

 

4-تقليل دادن......کاستن

 

5-تقوی.............پرهيزگاري - پرهيز

 

6-تقویم............سالنامه

 

7-تلف کردن......هدر دادن

 

8-تلقّی..........آمیزه

 

9-تلويحا......سر بسته

 

10-تمام امور....همۀ کارها

[mani24 29,665]

واژۀ بیگانه---برابرِ پارسی

 

1-

بَدو.....آغاز

 

2-بدون شک....بي گمان

 

3-بدون فوت وقت...بي درنگ

 

4-بديل....همتا

 

5-بدين طريق...بدین روش

 

6-بذر پاشيدن...تخم پاشيدن

 

7-بذله گو...شوخ

 

8-بر اساس...بر پایه

 

9-بر عهده...بر دوش

 

10-بر مبناي...بر دوش

[mani24 29,665]

واژۀ بیگانه..---برابرِ پارسی

 

اسکله........بار انداز

 

اساس..........بنياد

 

اساسنامه........بنيادنامه

 

اساسی..........بنيادي - بنيادين

 

اسبق........پيشين

استبداد.............تکسالاري -

خودکامگي

استحکامات.....سنگربندي ها

 

استحصال........برداشت

 

استحضار..........آگاهي