S.F 24,931 اشتراک گذاری ارسال شده در 9 اسفند، ۱۳۹۰ دوستان در تاپیک http://www.noandishaan.com/forums/thread51698.html#post885432 مطالب آورده شده . برای مرتب ماندن مطالب، سوالات مربوط به این تاپیک رو، اینجا مطرح کنید . با سلام و عرض ادب به یکایک دوستان و سروران عزیزبعد از چند وقتی یه سر به این تاپیک زدم ، فکر میکنم که رعایت چند نکته برای دوستان مبتدی الزامی باشه ، نکاتی که زبان المانی رو از زبانهای فارسی و انگلیسی متمایز میکنه. باید دقت کرد که در زبان المانی برای هر چیزی یک حرف تعریف وجود داره ، معنیش اینه که هرچیزی در زبان المانی یا مذکره ، یا مونث ، و یا خنثی هست. برای مونث ها حرف تعریف die بکار برده میشه ، مثل die Tür , die Rechnung , die Richtung فارسیش میشه : خانم جهت ، خانم صورتحساب ، خانم درب //////////////////////////////////////////////////////////////////// برای مذکرها حرف تعریف "der" بکار برده میشه ، مثل der Teppich , der Grund , der mond فارسیش میشه : اقای ماه ، اقای دلیل ، اقای فرش /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// برای خنثی ها هم حرف تعریف "das" بکار برده میشه ، مثل das Auto , das Kino , das Kind فارسیش میشه : خواجه ماشین ، خواجه سینما ، خواحه بچه ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// بنابراین لطفا دقت کنید که همیشه به همراه لغت حتما جنسیتش رو هم یاد بگیرید در ضمن قانون ویژه و خاص و واحد و کاملی برای دلیل نوع جنسیت اشیاع مختلف وجود نداره و خیلی هاشون رو باید از همون ابتدا با خود لغت یاد گرفت و حفظ کرد با این وجود برای بعضی از کلمات یکسرس قوانین کلی وجود داره مثلا هر کلمه ای که به حروف "ung" ختم بشه ، جنسیتش مونث خواهد بود die Richtung , die Rechnung هرکلمه ای که به حرف "O" ختم بشه ، جنسیتش خنثی خواهد بود das Kino , das Auto , das Foto متاسفانه و بدلیل شغلی تمام شب رو بیدار بوده ام وبهمین خاطر فعلا تمرکز حواس بالایی ندارم ، چنانچه نکته یا نکات دیگه ای بذهنم رسید باز هم اضافه خواهم کرد با ارزوی موفقیت ببخشید شاید سوالم خیلی پیش پا افتاده باشه. ولی پس چرا می گن. das Madchen مگه معنیش دختر بچه نمی شه ؟ همین طور درباره رنگ ها و غیره . ایناهم حرف تعریف دارن . مثلا برای رنگ ها . grun باید das بگیره ؟ مرسی. 3 نقل قول لینک به دیدگاه
sh_reza 73 اشتراک گذاری ارسال شده در 9 اسفند، ۱۳۹۰ ببخشید شاید سوالم خیلی پیش پا افتاده باشه.ولی پس چرا می گن. das Madchen مگه معنیش دختر بچه نمی شه ؟ همین طور درباره رنگ ها و غیره . ایناهم حرف تعریف دارن . مثلا برای رنگ ها . grun باید das بگیره ؟ مرسی. با سلام عزیز سوال پیش پاافتاده نیست ، و اتفاقا برای پیدا کردن ریشه های پیدایش ان کلمه ناگزیر به کمی جستجو شدم. برای راحتی کار فکر میکنم که بهتره با 4 حرف اخرش شروع کنیم یعنی حروف chen خاصیت این 4 حرف اخر این هست که به اون موضوع یا کلمه یک حالت کوچک و خرد و ریز میدهند مثلا Brot که به معنی نان هست و در صورت اضافه کردن اون چهار حرف به اخرش معنیش " نان کوچک" خواهد شد das Brot = نان das Brötchen = نان کوچک فکر میکردم که که سه حرف اولش mad ریشه در کلمه فرانسوی "مادام" داشته باشه ، ولی دراصل از maget میاد و در زبان المانی بسیار قدیمی برای دختر کوچک بصورت Mägdchen نوشته وتلفظ میشده و به مرور زمان به Mädchen تغییر پیدا کرده. در ضمن کلماتی که با chen ختم میشوند حرف تعریف شون هم صرفنظر از جنسیت انها خنثی و das خواهد شد. die Kugel کره یا گلوله ولی das Kügelchen کره کوچک یا گلوله کوچک /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// رنگها Adjektiv یا صفت هستند و به تنهایی حرف تعریفی ندارند و در جملات حرف تعریف موضوع مورد اشاره بهشون تعلق میگیره!! مثلا : Der schwarze Man Das rote Kind Die gelbe Tür مرد سیاه بچه قرمز درب زرد ///////////////////////////////////////////////////////////////////////// با توجه به اینکه کیبوردهای ایرانی اغلب بزبان فارسی و انگلیسی هستند و کلمات ä ، ö ، ü را ندارند میتوان در هنگام تایپ انها بصورت زیر اقدام کرد : ä = ae Mädchen=Maedchen ö =oe Köln=koeln ü =ue über=ueber grün =gruen 4 نقل قول لینک به دیدگاه
S.F 24,931 مالک اشتراک گذاری ارسال شده در 12 اسفند، ۱۳۹۰ تاپیک های مرتبط نکاتی کوتاه از گرامر زبان آلمانی پرسش و پاسخ بخش گرامر زبان آلمانی با سلام مجددصرف افعال : همانند زبان فارسی که اغلب افعال به حرف "ن" ختم میشوند ، در زبان المانی هم غالبا افعال به حروف " en" ختم میشوند ، مثلا : گفتن ، نوشتن ، رفتن sagen , schreiben , gehen //////////////////////////////////////////////// برای صرف فعل ابتدا حروف " en " را برداشته و برای ضمائر مختلف بشکل زیر صرفش میکنیم 1- ich gehe 2- du gehst 3-er,sie,es geht 4 - wir gehen 5 - ihr geht 6 - sie (Sie) gehen 1- من میروم 2- تو میروی 3- او ( مذکر ، یا مونث ، یا خنثی ) میرود 4- ما میرویم 5 -توها میروید !!! 6 - انها ، (یا چنابعالی ) میروند ( یا میروید ) توضیحی در رابطه با شماره 5 : این حالت جمع برای اشخاصی هست که اصطلاحا باهاشون خودمونی هستیم و در حالت مفرد بصورت " تو" ، و در حالت جمع بصورت " توها " خطابشون میکنیم!! توضیحی در رابطه با شماره 6 : صرف فعل برای " انها" و " جنابعالی" یکسان است. /////////////////////////////////////////////// امیدوارم که یکی از دوستان که حال و حوصله اش رو داشته باشه جهت تمرین افعال sagen و schreiben رو همانند فعل gehen که در بالا صرف کردم صرفشون کنه گفتن Sagen ich sage du sagst er,sie,es sagt wir sagen ihr sagt sie sagen ============ نوشتن schreiben Ich schreibe Du schreibst Er,Sie,ES schreibt Wir schreiben Ihr schreibt Sie schreiben سوال: 1- برای یادگیری معانی شون ب صورت فلش کارتی، باید همین مصدر ها رو یادبگیریم؟ 2- در شماره 6 Sie داخل پرانتز با حرف بزرگ شروع می شه. معنی خاصی داره ؟ 3- پس یعنی همیشه برای "آنها" و "ما" حالت مصدر فعل ب کار می ره ؟ (از لحاظ املا، نه از نظر جایگاه) سپاس 4 نقل قول لینک به دیدگاه
sh_reza 73 اشتراک گذاری ارسال شده در 12 اسفند، ۱۳۹۰ تاپیک های مرتبط نکاتی کوتاه از گرامر زبان آلمانی پرسش و پاسخ بخش گرامر زبان آلمانی گفتن Sagen ich sage du sagst er,sie,es sagt wir sagen ihr sagt sie sagen ============ نوشتن schreiben Ich schreibe Du schreibst Er,Sie,ES schreibt Wir schreiben Ihr schreibt Sie schreiben ......... .......... ............سپاس با سلام 1- برای یادگیری معانی شون ب صورت فلش کارتی، باید همین مصدر ها رو یادبگیریم؟ وقتیکه میگوییم sagen به معنی "گفتن " است بنابراین Ich sage به معنی "من میگویم" خواهدبود و الی اخر ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 2- در شماره 6 Sie داخل پرانتز با حرف بزرگ شروع می شه. معنی خاصی داره ؟ اره عزیزم این کلمه Sie که با حرف بزرگ شروع شده به معنی "چنابعالی" هست و در هر کجای جمله که باشه همیشه بزرگ نوشته میشه برای تفهیم بهتر به دو مثال زیر توجه کنید : Ich kann sie sehen این جمله میتونه دو معنی مختلف داشته باشه معنی اول : من میتونم ان شئی مونث و یا ان زن را ببینم معنی دوم : من میتونم انها رو ببینم -------------------- در حالیکه Ich kann Sie sehen معنیش فقط اینه : من میتونم جنابعالی رو ببینم ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3- پس یعنی همیشه برای "آنها" و "ما" حالت مصدر فعل ب کار می ره ؟ (از لحاظ املا، نه از نظر جایگاه) دقیقا صحیح فرموده اید ؛ برای "آنها" ، "ما" ، و "جنابعالی" همیشه مصدر فعل بکار برده میشه. ========================================================================== توضیح : دلیل استفاده ام از کلمه " جنابعالی " ، و عدم استفاده ام از کلمه "شما" اینه که نخواسته ام با کلمه " شما" در "دوم شخص جمع" اشتباه بشه. به عبارت دیگه کلمه "Sie" شکل محترمانه و مودبانه "تو" است. 2 نقل قول لینک به دیدگاه
S.F 24,931 مالک اشتراک گذاری ارسال شده در 12 اسفند، ۱۳۹۰ تصحیح متن: Guten Tag Ich bin Sara Bist du Frau Saman 1) حرف اول تمامی اسامی خاص باید بزرگ نوشته شود 2) اولین حرف کلمه در ایتدای جمله باید بزرگ نوشته شود. 3) در زبان آلمانی حرف اول تمامی اسامی بزرگ نوشته می شود. (بسیار مهم) مانند Frau 4) در جمله آخر دوم شخص مخاطب (تو) نوشته شده است. بنابراین نیازی به استفاده از واژه Frau نیست. در این حالت معنی جمله می شه: آیا تو خانم سمن هستی ! ساده ترین حالت اینه که واژه Frau حذف بشه و یا دوم شخص محترمانه نوشته شود به صورت : Sind Sie Frau Saman 1- با توجه به این موارد das Auto رو برای این Auto رو با حرف درشت شروع می کنیم ک شامل مورد دوم می شه ؟ یا deutscher Wein با سلاموقتیکه میگوییم sagen به معنی "گفتن " است بنابراین Ich sage به معنی "من میگویم" خواهدبود و الی اخر ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ اره عزیزم این کلمه Sie که با حرف بزرگ شروع شده به معنی "چنابعالی" هست و در هر کجای جمله که باشه همیشه بزرگ نوشته میشه برای تفهیم بهتر به دو مثال زیر توجه کنید : Ich kann sie sehen این جمله میتونه دو معنی مختلف داشته باشه معنی اول : من میتونم ان شئی مونث و یا ان زن را ببینم معنی دوم : من میتونم انها رو ببینم -------------------- در حالیکه Ich kann Sie sehen معنیش فقط اینه : من میتونم جنابعالی رو ببینم ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- دقیقا صحیح فرموده اید ؛ برای "آنها" ، "ما" ، و "جنابعالی" همیشه مصدر فعل بکار برده میشه. ========================================================================== توضیح : دلیل استفاده ام از کلمه " جنابعالی " ، و عدم استفاده ام از کلمه "شما" اینه که نخواسته ام با کلمه " شما" در "دوم شخص جمع" اشتباه بشه. به عبارت دیگه کلمه "Sie" شکل محترمانه و مودبانه "تو" است. 2- اگه درست فهمیده باشمsie اگر در جایگاه آنها بیاد و اول جمله نباشه کوچیک نوشته می شه Sie اگر در جایگاه مخاطب مفرد حاضر به صورت مودبانه (شما ) بیاد باید هر جا ک بود حرف اولش درشت نوشته بشه . سپاس 2 نقل قول لینک به دیدگاه
sh_reza 73 اشتراک گذاری ارسال شده در 12 اسفند، ۱۳۹۰ تصحیح متن: Guten Tag Ich bin Sara Bist du Frau Saman 1) حرف اول تمامی اسامی خاص باید بزرگ نوشته شود 2) اولین حرف کلمه در ایتدای جمله باید بزرگ نوشته شود. 3) در زبان آلمانی حرف اول تمامی اسامی بزرگ نوشته می شود. (بسیار مهم) مانند Frau 4) در جمله آخر دوم شخص مخاطب (تو) نوشته شده است. بنابراین نیازی به استفاده از واژه Frau نیست. در این حالت معنی جمله می شه: آیا تو خانم سمن هستی ! ساده ترین حالت اینه که واژه Frau حذف بشه و یا دوم شخص محترمانه نوشته شود به صورت : Sind Sie Frau Saman ................. .................................... .......................................... ..................................................... سپاس با سلام 1- با توجه به این موارد das Auto رو برای این Auto رو با حرف درشت شروع می کنیم ک شامل مورد دوم می شه ؟ یا deutscher Wein نه عزیز ، یه اشتباه کوچک میکنید. Ich sehe den Mann Das Auto ist gross Wo ist die Frau Wer hat das Auto gesehen رنگ قرمز نشاندهنده مورد شماره 2 هست ( یعنی شروع جملات با حرف بزرگ) در حالیکه رنگ سبز نشاندهنده اینه که هر چیزی که حرف تعریف داشته باشه بزرگ نوشته میشه --------------------------------------------------------- 2-اگه درست فهمیده باشمsie اگر در جایگاه آنها بیاد و اول جمله نباشه کوچیک نوشته می شه Sie اگر در جایگاه مخاطب مفرد حاضر به صورت مودبانه (شما ) بیاد باید هر جا ک بود حرف اولش درشت نوشته بشه . دقیقا 2 نقل قول لینک به دیدگاه
سمندون 19,437 اشتراک گذاری ارسال شده در 26 تیر، ۱۳۹۱ سلام . در مورد آکوزاتیو -داتیو سوال داشتم . دقیقا چه افعال و حروفی داتیو . آکوزاتیو میکنن ؟ 1 نقل قول لینک به دیدگاه
Peyman 16,150 اشتراک گذاری ارسال شده در 26 تیر، ۱۳۹۱ سلام . در مورد آکوزاتیو -داتیو سوال داشتم . دقیقا چه افعال و حروفی داتیو . آکوزاتیو میکنن ؟ فعل ها زیادن، باید از رو دیکشنری ببینی، ساختار رو می نویسه مثل ساختاری که تو تاپیک افعال با حروف اضافه نوشتم باید حفظشون کنی راستشو بخوای سوالت رو متوجه نشدم یعنی چه حروف اضافه ای داتیو هستن ؟ کدوما اکوزاتیو ؟ 1 نقل قول لینک به دیدگاه
سمندون 19,437 اشتراک گذاری ارسال شده در 27 تیر، ۱۳۹۱ فعل ها زیادن، باید از رو دیکشنری ببینی، ساختار رو می نویسهمثل ساختاری که تو تاپیک افعال با حروف اضافه نوشتم باید حفظشون کنی راستشو بخوای سوالت رو متوجه نشدم یعنی چه حروف اضافه ای داتیو هستن ؟ کدوما اکوزاتیو ؟ مرسی خودم پیدا کردم حواب رو . اینکه مثلا bei داتیو میکنه همیشه . یه دسته بندی میخواستم که کدوما داتیو میکنه کدوما آکوزاتیو . حالا یه چیزی مثلا تویه جمله هم حرف داتیو کننده داریم هم فعل آکوزاتیو کننده . کدوم رو باید تاثیر بدیم؟ همینطوری به ذهنم رسیده ها . مثال ندارم 1 نقل قول لینک به دیدگاه
Peyman 16,150 اشتراک گذاری ارسال شده در 28 تیر، ۱۳۹۱ مرسی خودم پیدا کردم حواب رو . اینکه مثلا bei داتیو میکنه همیشه . یه دسته بندی میخواستم که کدوما داتیو میکنه کدوما آکوزاتیو . حالا یه چیزی مثلا تویه جمله هم حرف داتیو کننده داریم هم فعل آکوزاتیو کننده . کدوم رو باید تاثیر بدیم؟ همینطوری به ذهنم رسیده ها . مثال ندارم همین جا فک کنم یه جدول قدیما گذاشتم لیست حروف اضافه که همیشه اسم بعدشون داتیو میاد، اونایی که آکوزاتیو میاد و اونایی که هر دو حالت براشون ممکنه یه نگاه بنداز، پیدا نکردی، بگو من می گردم در مورد اون دومی ببین اینا ارتباطی به هم ندارن ساختار جمله رو برات می نویسم، البته برای فعلی که انعکاسی نیست، یعنی فعل های معمولی فاعل + فعل + مفعول یا متمم + بقیه چیزا فعلی که مفعول بخواد، باید براش یه اسم به عنوان مفعول بذاری فعلی که متمم می خواد باید براش یه اسم به عنوان متمم بذاری این دو تا ارتباطی به حرف اضافه پیدا نمی کنن حالا هر حرف اضافه ای که تو جمله استفاده کردی، با توجه به اینکه اسم بعدش آکوزاتیو (مفعولی) هست یا متممی (داتیو)، اسم مناسب رو میاری در مورد افعالی هم که حروف اضافه ثابت دارن هم همینجوریه، مثال زیر رو ببین verkaufen + A + an + A حرف اضافه فعل verkaufen ---> an هست. اولین A همون مفعول هست، چون فعل فروختن متعددی هست، پس مفعول می خواد، چه چیزی را، چه کسی را فروختن A دوم ربطی به فعل نداره، بلکه تابع حرف اضافه هست Ich verkaufe mein Auto an Saman تو اینجا مفعول اول رو نمی تونی حذف کنی، جمله ات غلط می شه می شه من فروختم به سمن!!! خب چی رو ؟! ولی an + A رو حذف کنی جمله ات غلط نیست، صرفا ممکنه کامل نباشه می شه من ماشینم رو فروختم نقل قول لینک به دیدگاه
ارسال های توصیه شده
به گفتگو بپیوندید
هم اکنون می توانید مطلب خود را ارسال نمایید و بعداً ثبت نام کنید. اگر حساب کاربری دارید، برای ارسال با حساب کاربری خود اکنون وارد شوید .