شاختا باد نیست سوزوسرمای شدید زمستانیست

[spow 44182]

داشتم اخباررو میخوندم این نقل قول از خبر فارس برام جالب بود

 

به گزارش فارس، بادی موسوم به "شخته" آذربایجان که در فصل زمستان از دیرباز در این منطقه معروف است و تا چند هفته شهرها را به حالت فلج درمی‌آورد و مردم با دشواری در پیاده‌روها و کوچه‌ها تردد می‌کنند، امسال بسیار زودتر از فصل پاییز آغاز شده است.

 

 

حالا یا نویسنده اطلاع داشته که واقعا جای تاسف داره(البته اصلش از این کار گذشته!)یا بی خبر هست که منبع تولید اشتباه سهوی میشه

شخته یا نوشتار عربی صحیحترش شاختا اسم باد نیست همونطوری که در سایت فیلی شده دهخدا هم اومده :

شبی از زمستان صحو و بی ابر و سخت سرد. سرمای سخت خشک در شبهای زمستان پس از باریدن برف و صافی شدن هوا

 

پس باید تفاوت وضعیت اب وهوایی رو با اسم یک باد خاص متوجه بود وکسانی رو که ازاین مطالب برداشت میکنن دچار اشتباه دریادگیری وبرداشت نکرد

چیزی که برای باد این مواقع ذکرمیشه(والبته هنوز زوده شروع بشه چون با چله میاد قره یل-بادسیاه-هست) وکاش قبل از انتشار مطالبمون یه مطالعه کوچولو هم داشته باشیم تا افرادی مثل من که سروکارم با این وضعیت هست الان دچار گرمایش از کف نشم!

[Fo.Roo.GH 24356]

ببین رسانه دست چه بیسواداییه ای خدا!

[spow 44182]

ای بابا ای بابا

ببین مثلا هوا دیشب -10(ده درجه زیرصفر) بود ولی چنان سوزی داشت که ما دونفری چندصدمتر دویدیم تا یه ساعت داشتیم سرفه میکردیم وسینمون میسوخت

از ترس حمله گرگ با وجود حصارکشی وکلی اقدامات امنیتی اکیپی میریم برا چک کردن سایت بعد میای میبینی باد شاختا اختراع شده

[Fo.Roo.GH 24356]

ای بابا ای بابا

ببین مثلا هوا دیشب -10(ده درجه زیرصفر) بود ولی چنان سوزی داشت که ما دونفری چندصدمتر دویدیم تا یه ساعت داشتیم سرفه میکردیم وسینمون میسوخت

از ترس حمله گرگ با وجود حصارکشی وکلی اقدامات امنیتی اکیپی میریم برا چک کردن سایت بعد میای میبینی باد شاختا اختراع شده

هی وای من :icon_pf (34):

 

مگه اصفهان نیستی؟؟برگشتی اردبیل؟

[spow 44182]

هی وای من :icon_pf (34):

 

مگه اصفهان نیستی؟؟برگشتی اردبیل؟

 

اه خدای من

سه ماهه

اونقدر شبا هوا خوب میشه جای همتونو خالی میکنم:biggrin:

[spow 44182]

این شعرم بخون ترجمشو بعدا برات میفرستم!

شخته دوشوب الیم دونوب شعیر یازامیرام راحات

جانیم تیترمگه دوشوب یولا گئدمیرم راحات

هر کیم گلیر اوزو توتوق اونو تانیمیرام داها

کولگم دوشور من قورخاقان اونو سانامیرم راحات

بیری قاچیر بیری قالیر باشا دوشمیرم آمان

من ایستیرم قالام اما هاوار چکمیرم راحات

بیری ساوخ دا جان وئریر بیری قوروچورک یئیر

منده یاتاق دا یاتمیرام منده یاتامیرم راحات

گوزوم دوشوبدی بیر آیا اونا دئیم میرم راحات

بی بی منیم الیمده دیر سورو وورامیرم راحات

شعری قاوالیرام سنه سنی گورنده دیل توتوق

بیین بوتون توتوب توتون سوزی تاپامیرم راحات

بولوت کیمین اورک توتوق گورولیامیرم حیف

اورک دولو بغضوم سینیخ اما یاقمیرم راحات

خبر سیزن نه حال دایام راحات اوخون سوخ سینمه

رقیب یولو بیلیر نه دی اونو گئچمیرم راحات

قیزیل اونوم الیمد دیر تکه دیلیم یئر اوسته دی

سورو رقیب الینده دی اونو اوتامیرام راحات

هر کوشه ده بیر اوت یانیر اورگ قیزیبدی قیزغینا

دارغین اورک سینیخ اورک اونا یئتیشمیرم راحات

 

[sookut 13735]

به نکته خوبی اشاره کردی

من که خودم اخبار رو همیشه دنبال میکنم مخصوصا تو بخش محیط زیست در مورد زبان ترکی و خیلی چیزهای دیگه اشتباه مینویسن

خودشونم با اعتماد به نفس کامل مینویسن!