نقد و بررسی آذربایجانی ها بیان تو

[dear.angel 1,314]

نع.

میخوام ترکی یاد بگیرم.

یادم میدی؟

 

به روي چشم بالام

از كجا ميخواي شروع كنييييييييم؟

[panisa 12,132]

به روي چشم بالام

از كجا ميخواي شروع كنييييييييم؟

از همینجا.

[dear.angel 1,314]

از همینجا.

 

خب ازكجا؟

چی میخوای مثلا بګی؟

[panisa 12,132]

خب ازكجا؟

چی میخوای مثلا بګی؟

سلام.خوبی؟ چیکار میکنی؟ خداحافظ. عااااشقتم. ازت متنفرم.

فعلا همینا بسه.

[MOrteZA Taghizadeh 5,538]

سلام.خوبی؟ چیکار میکنی؟ خداحافظ. عااااشقتم. ازت متنفرم.

فعلا همینا بسه.

salam

yakhshisan ?

na ish gorursan ?

Khodahafiz

istiram sani

zahlam gedir sannan

 

خوب گفتم ؟

[yagoot 107]

ورو تتختيه گوز در مسين

پاخليخ الميسن تبريز لي؟

اوزوم اولمیشی نه پاخیلام نه تبریزلی:vahidrk:

اصلا بورانین آدین دییشین قویون "مرندیلر گیریشسینلر ایچری":whistles:

اوندا قوناخ قبول السیز گلروخ هردم بیر پست قویاروخ قبول المسیز کی هچ

[yagoot 107]

salam

yakhshisan ?

na ish gorursan ?

Khodahafiz

istiram sani

zahlam gedir sannan

 

خوب گفتم ؟

سوزی یوخیدی

[yagoot 107]

من یه چیزی گفتم، تو چرا باور کردی.

من خودم دنبال یه راهی هستم از نت دست بردارم. نمیشه.

هیچ راهی نیست.

تا ابد اینجا درگیریم !

فیکریندیم بیر کمپ وورام آدینی "قویام کمپ ترک نواندیشان"

کیم گلیر شریک اولسون منن؟

اونودا برای اینکه استقبال اولونسون اول آی مفته دی

[MOrteZA Taghizadeh 5,538]

فیکریندیم بیر کمپ وورام آدینی "قویام کمپ ترک نواندیشان"

کیم گلیر شریک اولسون منن؟

اونودا برای اینکه استقبال اولونسون اول آی مفته دی

 

چوخ گوزل فکردی

اولین عضو من

[panisa 12,132]

سلام یاخشیسان بچه ها؟

نا ایش گرورسن؟

[panisa 12,132]

salam

yakhshisan ?

na ish gorursan ?

Khodahafiz

istiram sani

zahlam gedir sannan

 

خوب گفتم ؟

آفرین.

ایستیرام ساااااااانی.

[El Roman 31,720]

سلام یاخشیسان بچه ها؟

نا ایش گرورسن؟

 

اگه میخوای باد بگیری استانبولی رو یاد بگیر، اگه اون رو یاد بگیری اتومات آذربایجانی رو هم یاد میگیری

[MOrteZA Taghizadeh 5,538]

آفرین.

ایستیرام ساااااااانی.

استغفرالله خواهر

زشته جلوی جمع ازم خواستگاری میکنی

من فعلا جوابم منفیه

قصد ادامه تحصیل دارم

[panisa 12,132]

اگه میخوای باد بگیری استانبولی رو یاد بگیر، اگه اون رو یاد بگیری اتومات آذربایجانی رو هم یاد میگیری

خوب این مگه کجایی بود زبونش؟

خوب استانبولی یادم بدین.

 

استغفرالله خواهر

زشته جلوی جمع ازم خواستگاری میکنی

من فعلا جوابم منفیه

قصد ادامه تحصیل دارم

[El Roman 31,720]

خوب این مگه کجایی بود زبونش؟

خوب استانبولی یادم بدین.

 

ترکی خیلی لهجه های متفاوتی داره این ترکیه مرندی بود اگه اشتباه نکنم تقریبا ترکی آذربایجانی چه تو ایران و چه جمهوری آذربایجان یکی هست البته هر شهر یا منطقه تلفظ کلماتشون یه ذره باهم متفاوته درست مثل فارسی اصفهانی با شیرازی مثلا، ولی ترکی استانبولی یکم تفاوتش بیشتره، البته کلمات ریشه ای و افعال و قواعد یکی هستند ولی به نظر من از نظر آواشناسی دلنشین تر هست، یکی از دلیل های عمده اش هم نداشتن حرف "خ" هست به نظر من، خ خیلی حرف زمختیه ازش بدم میاد

کلا ترکی زیباست، برقراری ارتباط با ترکی خیلی راحته و گستره لغاتی که میتونی به کار ببری خیلی زیاده و احساسات رو به بهترین نحو انتقال میده،‌ من اگه ترک نبودم و اینا رو میدونستم قطعا یادش میگرفتم

[panisa 12,132]

ترکی خیلی لهجه های متفاوتی داره این ترکیه مرندی بود اگه اشتباه نکنم تقریبا ترکی آذربایجانی چه تو ایران و چه جمهوری آذربایجان یکی هست البته هر شهر یا منطقه تلفظ کلماتشون یه ذره باهم متفاوته درست مثل فارسی اصفهانی با شیرازی مثلا، ولی ترکی استانبولی یکم تفاوتش بیشتره، البته کلمات ریشه ای و افعال و قواعد یکی هستند ولی به نظر من از نظر آواشناسی دلنشین تر هست، یکی از دلیل های عمده اش هم نداشتن حرف "خ" هست به نظر من، خ خیلی حرف زمختیه ازش بدم میاد

کلا ترکی زیباست، برقراری ارتباط با ترکی خیلی راحته و گستره لغاتی که میتونی به کار ببری خیلی زیاده و احساسات رو به بهترین نحو انتقال میده،‌ من اگه ترک نبودم و اینا رو میدونستم قطعا یادش میگرفتم

به به.

چون از مدل حرف زدن ترکا خوشم میاد و احساس کردم که راحت میشه یادش گرفت و چون اینارو گفتی میخوام یاد بگیرمش.

دخترعموم دانشگاه تبریزه یاد گرفته یکم, حرف که میزنه خیلی بانمک میشه.

یه نکته ی جالب هم میگه درباره ترکا, میگه ق رو گ تلفظ میکنن اما غ رو همون ق یا غ.

مثلا به قورباغه میگن گورباغه.

فکر کنم استانبولی همون تهرانیه خودمونه.

زن عمومم ترکه, مامانش روسه بابابش آذریه.اونم بانمک میحرفه.

[panisa 12,132]

بدون خ چقدر قشنگ میشه حرف زدن.

[El Roman 31,720]

به به.

چون از مدل حرف زدن ترکا خوشم میاد و احساس کردم که راحت میشه یادش گرفت و چون اینارو گفتی میخوام یاد بگیرمش.

دخترعموم دانشگاه تبریزه یاد گرفته یکم, حرف که میزنه خیلی بانمک میشه.

یه نکته ی جالب هم میگه درباره ترکا, میگه ق رو گ تلفظ میکنن اما غ رو همون ق یا غ.

مثلا به قورباغه میگن گورباغه.

فکر کنم استانبولی همون تهرانیه خودمونه.

زن عمومم ترکه, مامانش روسه بابابش آذریه.اونم بانمک میحرفه.

 

آره گ و ق یجور تلفظ میشن و غ فرق میکنه

یعنی چی استانبولی تهرانیه؟

آره خ ها تبدیل به ح میشن و خیلی لطیف میشن

[panisa 12,132]

آره گ و ق یجور تلفظ میشن و غ فرق میکنه

یعنی چی استانبولی تهرانیه؟

آره خ ها تبدیل به ح میشن و خیلی لطیف میشن

منظورم از لحاظ روان بودن لهجست.

مثلا میگن یاحشیسان, چقدر خوشگل میشه حرف زدن.

[El Roman 31,720]

منظورم از لحاظ روان بودن لهجست.

مثلا میگن یاحشیسان, چقدر خوشگل میشه حرف زدن.

 

نه آی کیو تهرانی الان برای تو روان به نظر میاد، همه لهجه ها برای متکلمینش روان به نظر میاد

یاخشیسان اصلا ندارن میگن: iyimisin? (ایی میسین؟)