رفتن به مطلب

پست های پیشنهاد شده

آخرین کتابی که تموم کردم خوندش را کتاب صداهایی از چرنوبیل بود.

از مستندنگار و روزنامه نگار بلاروسی، سوتلانا الکسیویچ، ترجمه نازلی اصغرزاده.

چرنوبیل تجربه زیسته مردم بلاروس از واقعه انفجار اتمی هست.

به نظرم چیزی که این دنیا بیش از هرچیزی در کنار چیزهای دیگه نیاز داره لمس حقایق و تجربیاته...

ویرایش شده در توسط سین.دخت

به اشتراک گذاری این ارسال


لینک به ارسال

وقفه در مرگ ... ساراماگو 

 

سه قطره خون ... صادق هدایت

به اشتراک گذاری این ارسال


لینک به ارسال

اگه کتاب‌های علمی رو فاکتور بگیرم.

کتاب فلسفۀ تنهایی آخرین کتابم بوده که هنوز تمومش نکردم.

به نظرم باید یه سری کتاب‌ها رو آروم آروم جوید!

 

این کتاب نوشته لارس اسونسن یا اسوندسنه و به ترجمۀ شادی نیک رفعت.

نشر گمان.

 

به اشتراک گذاری این ارسال


لینک به ارسال

محتوای مخفی

    برای مشاهده محتوای مخفی می بایست در انجمن ثبت نام کنید.

 

مرحله ی بعد از بیان حقیقت ، گلاویز شدن با کج فهمی هاست

خوب است .. خوب است  

به اشتراک گذاری این ارسال


لینک به ارسال

صد سال تنهایی

گابریل کارسیا مارکز 

 

 با حال بد نخونید !

چون این خودش حال بد کن بسیار سنگینیست مخصوصا تو این حال و هوای دنیا و خصوصا ماها 

تنها لُطفش این بود که بعد مدتها کتاب دستم گرفتم و خوندم به جای اینکه کلیک کنم و بخونم.

البته اینکه اینقدر خواننده رو هم تحت تاثیر قرار میده از هنر این کتاب هست.

به اشتراک گذاری این ارسال


لینک به ارسال

من بخاطر تسلط خوبم به زبان ترکی استانبولی ( فوق لیسانسمو تو ترکیه خوندم) اکثر کتابهایی که میخونم ، چاپ ترکیه است. 

نکته عجیبش اینه که هر کتابی که به زبان ترکی میخونم ، وقتی همون کتاب رو با ترجمه فارسی میخونم ، میبینم مترجم خیلی مطالب رو که باور ها و سلیقه خودش بوده رو تو متن اضافه کرده و چیزایی گفته که تو کتاب اصلی یا وجود نداره و یا مفهومش با ترجمه مترجم صد و هشتاد درجه مغایره. 

به اشتراک گذاری این ارسال


لینک به ارسال

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

مهمان
ارسال پاسخ به این موضوع ...

×   شما در حال چسباندن محتوایی با قالب بندی هستید.   حذف قالب بندی

  تنها استفاده از ۷۵ اموجی مجاز می باشد.

×   لینک شما به صورت اتوماتیک جای گذاری شد.   نمایش به عنوان یک لینک به جای

×   محتوای قبلی شما بازگردانی شد.   پاک کردن محتوای ویرایشگر

×   شما مستقیما نمی توانید تصویر خود را قرار دهید. یا آن را اینجا بارگذاری کنید یا از یک URL قرار دهید.


×
×
  • جدید...