رفتن به مطلب

چرا باید زبان فارسی را حفظ کنیم؟


پست های پیشنهاد شده

در دانشگاه چالشی که داریم اکثر کتاب های دانشگاهی که اکثرا مرجع امریکایی دارند (چون امریکا بهترین آموزش عالی را در جهان دارد) دارای ترجمه بسیار ضعیف تا حدی که بعضا کتاب ها غیر قابل استفاده می شوند و در کارشناسی ارشد فارسی به طور کلی محو می شود. 95 درصد مقالات علمی جهان به زبان انگلیسی هستند و زبان انگلیسی راه ارتباط برقرار کردن با تمامی ملل جهان مثلا چینی ها ، اروپایی ها و .... است.

یادگیری زبان انگلیسی زمان بر است و اگر کسی بخواد در حین دوران تحصیل دانشگاه تازه یادگیری آنرا شروع کند ، ممکنه که به درسش آسیب بزنه و مشکل آفرین خواهد بود.

 

سوال من اینجاست که چرا ما انقدر به حفظ زبان فارسی تعصب داریم؟

این ترم که استادمان پاورپوینت هایش رو ارائه میکرد بعضا از کلمات فارسی عجیبی استفاده کرده بود که یادگیری درس را برای ما مشکل میکرد و به ما ضربه میزد! (چون قبلا واژگان انگلیسی آن جا افتاده بود و واژگان فارسی جدید ساخته بودند!)

استفاده از اصطلاحات انگلیسی در تدریس استاد، کلی به ما کمک میکرد که موقع استفاده از متون انگلیسی خیلی راحت تر معنی کلمات را متوجه شویم. مثلا استفاده از واژه تکنولوژی به جای فناوری ، باعث میشد خیلی راحت تر واژه technology را بفهمیم.

با این توضیحات ، چرا بعضی ها انقدر اصرار بر حفظ زبان فارسی دارند و برای ما دانشگاهی ها درد سر درست کنن ؟ چرا زبان فارسی را نابود نکنیم و همه جهان به زبان انگلیسی صحبت کنند! در اون زمان همه مردم جهان می توانند با یکدیگر ارتباط برقرار کنند!

لینک ارسال

خب ساده است !

ما صاحب و تولیدکننده علم که نیستیم !

100% با معادل سازی لغات انگلیسی مخالم چرا که مثلا تو برق -باطری باطریه کاریشم نمیشه کرد حالا هی بگوپیب یا انباره یا استا تور معادلش چی هست ؟ یا استاندارد سیم ها !

اینم بازی سیاسیه اینم یه حقه هست که مثل بقیه حقه ها بازندگی وآینده بازی میکنه .

همون کپی که levrone گفت میشه خروجی چندتا مقاله علمی کپی شده و آبروریزی !

لینک ارسال
  • 3 weeks later...

مشکل در من و شمای ایرانی هست

اونها به این نتیجه رسیدن که برای غنای بیشتر باید کلمات تخصصی زبانهای دیگه رو (مثلا فلان گل بومی فلان کشور رو که اسم بومی داره لزومی نداره براش اسم جدید با زبون خودشون بسازن) برای غنای زبان خودشون استفاده کنن

ولی ما زبانهای دیگه رو عامل بیگانه و مهاجم میدونیم همونجور که در همه زمینه ها میدونیم

 

البته یک دوره ای استاید خبره ای که علمش رو از همون خارجیها یاد گرفتن و معادلهای خوبی توی فرهنگستان میساختن (یکیش خود فرهنگستان) مثل شهرداری جای بلدیه، بیمارستان جای طبیبیه، دانشگاه جای یونیورسیته و و و که الان اون کلمه های برای ما عجیب غریب شدن

 

در کل نظرم اینه که چیزی که در اصل برای ما نیست با همون اسم اصلیش باید صدا بشه مثلا همه جای دنیا پسته رو با ترکیبی شبیه کلمه پسته میشناسن یا پلیس

 

:icon_gol:

لینک ارسال
مشکل در من و شمای ایرانی هست

اونها به این نتیجه رسیدن که برای غنای بیشتر باید کلمات تخصصی زبانهای دیگه رو (مثلا فلان گل بومی فلان کشور رو که اسم بومی داره لزومی نداره براش اسم جدید با زبون خودشون بسازن) برای غنای زبان خودشون استفاده کنن

ولی ما زبانهای دیگه رو عامل بیگانه و مهاجم میدونیم همونجور که در همه زمینه ها میدونیم

 

البته یک دوره ای استاید خبره ای که علمش رو از همون خارجیها یاد گرفتن و معادلهای خوبی توی فرهنگستان میساختن (یکیش خود فرهنگستان) مثل شهرداری جای بلدیه، بیمارستان جای طبیبیه، دانشگاه جای یونیورسیته و و و که الان اون کلمه های برای ما عجیب غریب شدن

 

در کل نظرم اینه که چیزی که در اصل برای ما نیست با همون اسم اصلیش باید صدا بشه مثلا همه جای دنیا پسته رو با ترکیبی شبیه کلمه پسته میشناسن یا پلیس

 

:icon_gol:

آهان ، منم دقیقا منظورم همین بود!

لینک ارسال

درسته که زبان فارسی، زبان بین‌المللی امروز جهان، یا زبان امروز علم نیست.

 

اما از این نکته غافل شدی که کلید دسترسی به گنج بزرگی از معارف ادبی و فرهنگی، زبان فارسی هست.

لینک ارسال
درسته که زبان فارسی، زبان بین‌المللی امروز جهان، یا زبان امروز علم نیست.

 

اما از این نکته غافل شدی که کلید دسترسی به گنج بزرگی از معارف ادبی و فرهنگی، زبان فارسی هست.

معارف ادبی و فرهنگی فارسی به کار ما نمیاد ، من اصلا علاقه ای به هیچ یک از شعرای ایرانی ندارم ، اصلا ادبیات فارسی رو دوست ندارم ، به زور تو دبیرستان به خورد ما دادن.

لینک ارسال
معارف ادبی و فرهنگی فارسی به کار ما نمیاد ، من اصلا علاقه ای به هیچ یک از شعرای ایرانی ندارم ، اصلا ادبیات فارسی رو دوست ندارم ، به زور تو دبیرستان به خورد ما دادن.

 

 

اتفاقا یکی از معدود چیزهایی که می‌تونه حال ما رو خوب کنه، ادبیات هست.

 

ادبیات هر ملت و مملکت (جدا از اینکه انعکاس عقاید و فرهنگ‌ و تاریخ اون ملت هست) تابلویی باشکوه از آرمان‌های اون‌هاست.

 

 

همونطور که تاریخ هر ملت، واقعیت هرآنچه بودند رو نشون میده (تازه اگر بپذیریم که آنچه به عنوان تاریخ می‌شناسیم دروغ نیست)، ادبیات اونچه می‌خواستند و می‌توانستند باشند رو به ما عرضه می‌کنه.

 

 

فراموش نکنید که ما موجوداتی تک بعدی نیستیم؛ و از طرفی مهم‌ترین موضوع در زندگی هر انسان فهم "معنای زندگی" هست. ادبیات و معارف فرهنگی سعی در پاسخ دادن به این سوال مهم داره. (که این همه تلاش برای چه؟ و چطور؟) پس ادبیات و معارف فرهنگی نه تنها مهم، بلکه بسیار مهم هست. حتی اگر شما در این لحظه هیچ علاقه‌ای بهش نداشته باشید. :4chsmu1::icon_gol:

لینک ارسال
اتفاقا یکی از معدود چیزهایی که می‌تونه حال ما رو خوب کنه، ادبیات هست.

 

ادبیات هر ملت و مملکت (جدا از اینکه انعکاس عقاید و فرهنگ‌ و تاریخ اون ملت هست) تابلویی باشکوه از آرمان‌های اون‌هاست.

 

 

همونطور که تاریخ هر ملت، واقعیت هرآنچه بودند رو نشون میده (تازه اگر بپذیریم که آنچه به عنوان تاریخ می‌شناسیم دروغ نیست)، ادبیات اونچه می‌خواستند و می‌توانستند باشند رو به ما عرضه می‌کنه.

 

 

فراموش نکنید که ما موجوداتی تک بعدی نیستیم؛ و از طرفی مهم‌ترین موضوع در زندگی هر انسان فهم "معنای زندگی" هست. ادبیات و معارف فرهنگی سعی در پاسخ دادن به این سوال مهم داره. (که این همه تلاش برای چه؟ و چطور؟) پس ادبیات و معارف فرهنگی نه تنها مهم، بلکه بسیار مهم هست. حتی اگر شما در این لحظه هیچ علاقه‌ای بهش نداشته باشید. :4chsmu1::icon_gol:

ما ادبیات فارسی را دوست نداریم و در دبیرستان و دانشگاه زورمون کردن که بخونیم در خانه هرگز مطالعه نمیکنیم.از شعر هم متنفریم. زوری که نمیشه ، عقاید دیگران رو بزور تو مغزمون فرو کنن!

ما شعرای اون زمان رو قبول نداریم ، افکارشونو قبول نداریم و هیچیشون رو قبول نداریم ! خوب

شد؟

:icon_razz:

 

life is ours , we live it our way

لینک ارسال
اتفاقا یکی از معدود چیزهایی که می‌تونه حال ما رو خوب کنه، ادبیات هست.

 

ادبیات هر ملت و مملکت (جدا از اینکه انعکاس عقاید و فرهنگ‌ و تاریخ اون ملت هست) تابلویی باشکوه از آرمان‌های اون‌هاست.

 

 

همونطور که تاریخ هر ملت، واقعیت هرآنچه بودند رو نشون میده (تازه اگر بپذیریم که آنچه به عنوان تاریخ می‌شناسیم دروغ نیست)، ادبیات اونچه می‌خواستند و می‌توانستند باشند رو به ما عرضه می‌کنه.

 

 

فراموش نکنید که ما موجوداتی تک بعدی نیستیم؛ و از طرفی مهم‌ترین موضوع در زندگی هر انسان فهم "معنای زندگی" هست. ادبیات و معارف فرهنگی سعی در پاسخ دادن به این سوال مهم داره. (که این همه تلاش برای چه؟ و چطور؟) پس ادبیات و معارف فرهنگی نه تنها مهم، بلکه بسیار مهم هست. حتی اگر شما در این لحظه هیچ علاقه‌ای بهش نداشته باشید. :4chsmu1::icon_gol:

 

ما ادبیات فارسی را دوست نداریم و در دبیرستان و دانشگاه زورمون کردن که بخونیم در خانه هرگز مطالعه نمیکنیم.از شعر هم متنفریم. زوری که نمیشه ، عقاید دیگران رو بزور تو مغزمون فرو کنن!

ما شعرای اون زمان رو قبول نداریم ، افکارشونو قبول نداریم و هیچیشون رو قبول نداریم ! خوب

شد؟

:icon_razz:

 

life is ours , we live it our way

 

این دوتا پست خیلی خوب بودن:ws28:

ادامه بدید، ادامه بدید لطفا:ws28:

لینک ارسال

به گفتگو بپیوندید

هم اکنون می توانید مطلب خود را ارسال نمایید و بعداً ثبت نام کنید. اگر حساب کاربری دارید، برای ارسال با حساب کاربری خود اکنون وارد شوید .

مهمان
ارسال پاسخ به این موضوع ...

×   شما در حال چسباندن محتوایی با قالب بندی هستید.   حذف قالب بندی

  تنها استفاده از 75 اموجی مجاز می باشد.

×   لینک شما به صورت اتوماتیک جای گذاری شد.   نمایش به صورت لینک

×   محتوای قبلی شما بازگردانی شد.   پاک کردن محتوای ویرایشگر

×   شما مستقیما نمی توانید تصویر خود را قرار دهید. یا آن را اینجا بارگذاری کنید یا از یک URL قرار دهید.

×
×
  • اضافه کردن...